Poets and Pancakes Questions Answers in Hindi | Class 12 Explained Easily & Clearly

The chapter ‘Poets and Pancakes’ starts with the description of ‘Gemini Studios’, which was one of the most famous film studios in Madras (now Chennai).

1. The studio used a huge amount of a make-up material named ‘Pancake’.
2. It was a brand of make-up that was bought in truck-loads.
3. This “Pancake” was applied very heavily on the faces of actors and actresses to make them look beautiful and suitable for the camera.
4. The “make-up room” was very hot and full of “fiery misery” because of many bright “incandescent lights”.
5. The interesting thing is that the ‘make-up department’ had people from all over India – a Bengali, a Maharashtrian, a Kannadiga, a Tamil etc., which was a perfect example of ‘national integration’.

यह चैप्टर जेमिनी स्टूडियोज के वर्णन से शुरू होता है, जो मद्रास (अब चेन्नई) का एक बहुत ही प्रसिद्ध फिल्म स्टूडियो था।

1. स्टूडियो में पैनकेक नाम के एक मेक-अप के सामान का बहुत बड़ी मात्रा में इस्तेमाल होता था।
2. यह मेक-अप का एक ब्रांड था जो ट्रक भर-भर कर खरीदा जाता था।
3. इस पैनकेक को अभिनेताओं और अभिनेत्रियों के चेहरों पर बहुत ज्यादा मात्रा में लगाया जाता था ताकि वे कैमरे पर सुंदर दिखें।
4. कई तेज गरम लाइटों की वजह से मेक-अप रूम बहुत ही गर्म था और वहाँ “जलती हुई तकलीफ” जैसा माहौल था।
5. दिलचस्प बात यह है कि मेक-अप विभाग में पूरे भारत के लोग थे – एक बंगाली, एक महाराष्ट्रीयन, एक कन्नड़, एक तमिल आदि, जो राष्ट्रीय एकता का एक बेहतरीन उदाहरण था।

Then the author ‘Asokamitran’ introduces us to an ‘office boy’ who worked in the ‘make-up department’.

1. In his early days, he had joined ‘Gemini Studios’ with big dreams.
2. He thought he was very talented and could become a big ‘actor, writer, director or poet’. But even after many years, he remained just an ordinary boy who slapped ‘pancake’ on the faces of crowd actors.
3. This made him very frustrated with his job. For his failure, he always blamed others, especially ‘Kothamangalam Subbu’, whom he considered the main reason for his ruined career.

फिर लेखक ‘अशोकमित्रन’ हमारा परिचय मेक-अप विभाग में काम करने वाले एक ‘ऑफिस बॉय’ से कराते हैं।

1. शुरुआती दिनों में, वह ‘जेमिनी स्टूडियोज’में बड़े सपने लेकर आया था।
2. वह सोचता था कि वह बहुत प्रतिभाशाली है और एक बड़ा ‘अभिनेता, लेखक, निर्देशक या कवि’ बन सकता है। लेकिन कई सालों बाद भी, वह केवल भीड़ के अभिनेताओं के चेहरों पर ‘पैनकेक’ लगाने वाला एक साधारण लड़का ही बना रहा।
3. इस वजह से वह अपनी नौकरी से बहुत निराश हो गया था। अपनी असफलता के लिए वह हमेशा दूसरों को दोष देता था, खासकर ‘कोठामंगलम सुब्बू’ को, जिसे वह अपने बर्बाद करियर का मुख्य कारण मानता था।

1. The author ”Asokamitran” himself worked in a small room in “Gemini Studios”.
2. His main job was very simple and low – to collect newspaper cuttings on various topics and maintain files.
3. To most people, his work seemed totally useless and insignificant.
4. But this small job was actually very useful for him. Because he was cutting newspapers all day, he got to know about many big people, events and politics connected to the studio.
5. Sitting in his corner, he silently observed everyone and that is why he could give us such a funny and true picture of the people working at Gemini Studios.
6. लेखक अशोकमित्रन खुद जेमिनी स्टूडियोज के एक छोटे से कमरे में काम करते थे।
7. उनका मुख्य काम बहुत ही साधारण था – अलग-अलग विषयों पर अखबारों की कतरनें इकट्ठा करना और फाइलें बनाकर रखना।
8. ज्यादातर लोगों को उनका काम बिल्कुल बेकार और महत्वहीन लगता था।
9. लेकिन यही छोटा सा काम उनके लिए बहुत उपयोगी था। क्योंकि वह दिन भर अखबार काटते थे, इसलिए उन्हें स्टूडियो से जुड़े कई बड़े लोगों, घटनाओं और राजनीति के बारे में पता चलता था।
10. अपने कोने में बैठकर उन्होंने चुपचाप सबको देखा और इसीलिए वह जेमिनी स्टूडियोज में काम करने वाले लोगों की इतनी मजेदार और सच्ची तस्वीर हमें दे सके।

The legal adviser was another interesting person at Gemini Studios.

1. He was also a member of theStory Department.
2. Every other member of the Story Department wore a kind of uniform – khadi dhoti with a slightly oversized white khadi shirt.
3. But the legal adviser was the opposite – he wore pants and a tie and sometimes a coat.
4. He looked alone and helpless – “a man of cold logic in a crowd of dreamers” and a neutral man among Gandhiites.

कानूनी सलाहकार जेमिनी स्टूडियोज का एक और दिलचस्प व्यक्ति था।

1. वह कहानी विभाग का भी सदस्य था।
2. कहानी विभाग के हर दूसरे सदस्य की एक तरह की वर्दी थी – खादी की धोती और थोड़ी बड़ी सफेद खादी की कमीज।
3. लेकिन कानूनी सलाहकार इसके बिल्कुल विपरीत था – वह पैंट, टाई और कभी-कभी कवच जैसा दिखने वाला कोट पहनता था।
4. वह अकेला और असहाय दिखता था – “सपने देखने वालों की भीड़ में ठंडे तर्क वाला व्यक्ति” और गांधीवादियों के बीच एक तटस्थ व्यक्ति।

Another very interesting character in Gemini Studios was Kothamangalam Subbu.

1. He was the No. 2 at Gemini Studios after the Boss, S.S. Vasan.
2. He was a man of many talents – a poet, writer, actor and film-maker, who gave direction and definition to Gemini Studios during its golden years.
3. He was extremely loyal to the Boss and always ready to solve any problem. He was very cheerful, friendly, generous and helpful to everyone.
4. His house was a permanent residence for dozens of relatives and acquaintances.
5. However, the office boy disliked him very much and considered him a sycophant and the main reason for his own failure.

जेमिनी स्टूडियोज का एक और बहुत ही दिलचस्प किरदार कोठामंगलम सुब्बू था।

1. वह बॉस एस.एस. वासन के बाद जेमिनी स्टूडियोज में नंबर 2 था।
2. वह कई प्रतिभाओं वाला व्यक्ति था – एक कवि, लेखक, अभिनेता और फिल्मकार, जिसने अपने सुनहरे वर्षों के दौरान जेमिनी स्टूडियोज को एक दिशा और पहचान दी।
3. वह बॉस के प्रति बेहद वफादार था और किसी भी समस्या को हल करने के लिए हमेशा तैयार रहता था।
4. वह बहुत खुशमिजाज, मिलनसार, उदार और सभी की मदद करने वाला था। उसका घर दर्जनों रिश्तेदारों और परिचितों का स्थायी निवास था।
5. हालांकि, ऑफिस बॉय उसे बिल्कुल पसंद नहीं करता था और उसे चापलूस और अपनी असफलता का मुख्य कारण मानता था।

Another very interesting episode at Gemini Studios was the visit of the Moral Re-Armament (MRA) group.

1. It was an international drama company that visited the studio in
2. They presented two plays – ‘Jotham Valley’ and ‘The Forgotten Factor’ – in a very professional manner.
3. Though their stories gave simple moral messages, their sets and costumes were excellent.
4. The visit left a deep impression on the people of Gemini Studios.
5. This episode shows how even an international group came to a South Indian studio, which proves the wide reach and reputation of Gemini Studios.

जेमिनी स्टूडियोज की एक और बहुत ही दिलचस्प घटना मोरल री-आर्मामेंट (MRA) ग्रुप का दौरा था।

1. यह एक अंतरराष्ट्रीय नाटक कंपनी थी जिसने 1952 में स्टूडियो का दौरा किया था।
2. उन्होंने बहुत ही पेशेवर तरीके से दो नाटक – ‘जोथम वैली’ और ‘द फॉरगॉटन फैक्टर’ – प्रस्तुत किए।
3. हालांकि उनकी कहानियों में सरल नैतिक संदेश थे, लेकिन उनके सेट और वेशभूषा शानदार थे।
4. इस दौरे ने जेमिनी स्टूडियोज के लोगों पर गहरी छाप छोड़ी।
5. यह घटना दिखाती है कि कैसे एक अंतरराष्ट्रीय समूह भी दक्षिण भारतीय स्टूडियो में आया, जो जेमिनी स्टूडियोज की व्यापक पहुंच और प्रतिष्ठा को साबित करता है।

Another very interesting episode at Gemini Studios was the visit of an English poet.

1. The poet was Stephen Spender, the editor of the British magazine ‘The Encounter’. But nobody at Gemini Studios knew who he was.
2. The Boss, S.S. Vasan, had invited him because he thought he was different.
3. The poet delivered a long and boring speech in English, but his accent and ideas were so difficult that no one in the audience could understand him.
4. The people of the studio kept wondering why an English poet had come to a Tamil film studio to talk about communism.
5. Years later, Asokamitran read The God That Failed and discovered that Stephen Spender had contributed an essay to it.
6. This helped him understand the connection between Spender and the political ideas discussed at Gemini Studios.
7. Thus, the mystery of Spender’s visit was finally solved.जेमिनी स्टूडियोज की एक और बहुत ही दिलचस्प घटना एक अंग्रेजी कवि का दौरा था।
8. वह कवि स्टीफन स्पेंडर था, जो ब्रिटिश पत्रिका ‘द एनकाउंटर’ का संपादक था। लेकिन जेमिनी स्टूडियोज में कोई नहीं जानता था कि वह कौन है।
9. बॉस, एस.एस. वासन ने उसे इसलिए आमंत्रित किया था क्योंकि उन्हें लगा था कि वह अलग है।
10. कवि ने अंग्रेजी में एक लंबा और उबाऊ भाषण दिया, लेकिन उसका लहजा और उसके विचार इतने कठिन थे कि दर्शकों में से कोई भी उसे समझ नहीं सका।
11. स्टूडियो के लोग यही सोचते रहे कि एक अंग्रेजी कवि तमिल फिल्म स्टूडियो में साम्यवाद पर बात करने क्यों आया है।
12. कई वर्षों बाद असोकमित्रन ने The God That Failed पढ़ी और जाना कि Stephen Spender ने उसमें एक निबंध लिखा था।
13. इससे उन्हें स्पेंडर और Gemini Studios में चर्चा किए गए राजनीतिक विचारों के बीच संबंध समझ आया।
14. इस प्रकार, स्पेंडर की यात्रा का रहस्य आखिरकार सुलझ गया।